1
00:00:08,700 --> 00:00:10,100
BASEREDE PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER

2
00:01:49,140 --> 00:01:51,620
VERHULST DYREKLINIK

3
00:01:55,420 --> 00:01:57,860
LUKKET PGA SYGDOM

4
00:02:28,980 --> 00:02:32,740
Jeg arbejdede med det system
i tre år.

5
00:02:32,820 --> 00:02:37,780
Jeg kan godt lide det, men hvilket system brugte du?

6
00:02:37,860 --> 00:02:40,580
- Det samme. Det er godt.
- OK.

7
00:02:40,660 --> 00:02:44,140
Også mange mennesker medbringer deres krybdyr.

8
00:02:44,220 --> 00:02:48,300
Jeg forberedte mig på det, og det går meget godt.

9
00:02:49,900 --> 00:02:51,060
Hej.

10
00:02:53,060 --> 00:02:54,420
Hej.

11
00:02:57,020 --> 00:02:59,060
Hvorfor tog du ikke kontakt?

12
00:03:00,700 --> 00:03:02,580
Undskyld.

13
00:03:02,660 --> 00:03:06,980
Jeg ringede til dig mindst ti gange.
Du har ignoreret mig i ugevis.

14
00:03:08,740 --> 00:03:13,460
Det bliver et øjeblik. Undskyld.

15
00:03:13,540 --> 00:03:15,460
Lad os gå til kennelerne.

16
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Hvem er den fyr?

17
00:03:21,500 --> 00:03:23,580
Hvilket spørgsmål er det?

18
00:03:24,740 --> 00:03:27,660
Jeg kan ikke arbejde her,
Nogen må aflaste mig.

19
00:03:27,740 --> 00:03:31,300
Jeg går om et øjeblik. Hvorfor er du her?

20
00:03:31,380 --> 00:03:33,460
Jeg vil gerne tale.

21
00:03:33,540 --> 00:03:36,900
Kære, jeg elsker dig så højt.

22
00:03:36,980 --> 00:03:39,380
Jeg sagde ting

23
00:03:39,460 --> 00:03:42,500
Hvad jeg ikke skulle have sagt, ved jeg.

24
00:03:43,180 --> 00:03:45,740
Jeg savner dig.

25
00:03:51,700 --> 00:03:56,020
Sig noget. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre
at ordne ting.

26
00:03:56,100 --> 00:03:59,260
Lad mig være i fred.
Dette er ikke godt for barnet.

27
00:03:59,340 --> 00:04:03,060
- Men jeg...
- Ikke "mig, mig og mig."

28
00:04:03,140 --> 00:04:07,860
Ikke alt kredser altid om dig!
Hvornår lærer du det?

29
00:04:07,940 --> 00:04:11,780
Du spurgte mig ikke engang om min kontrol.

30
00:04:15,300 --> 00:04:18,700
Hvordan gik det med gynækologen?

31
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
JEG...

32
00:04:25,780 --> 00:04:27,500
Jeg kan blive bedre.

33
00:04:28,980 --> 00:04:31,300
Jeg vil gerne blive bedre.

34
00:04:37,580 --> 00:04:39,740
Jeg stoppede med at arbejde for politiet.

35
00:04:41,580 --> 00:04:44,460
Det er ikke sandt.

36
00:04:45,260 --> 00:04:48,260
Hvem prøver du at narre?
Jeg talte med Nico.

37
00:04:53,340 --> 00:04:56,300
Jeg vil have, at du lader mig være i fred.

38
00:05:20,860 --> 00:05:23,380
For fanden!

39
00:05:36,420 --> 00:05:38,860
<i>Hej, hr. McCartney.</i>

40
00:05:38,940 --> 00:05:44,580
<i>Jeg forstår, at der er en uenighed.
Hvorfor bruger vi ikke en fast sats?</i>

41
00:05:45,540 --> 00:05:48,540
<i>Ingen beskyttelse før transport.</i>

42
00:06:29,860 --> 00:06:31,260
romersk.

43
00:06:33,660 --> 00:06:35,100
Hej.

44
00:06:35,180 --> 00:06:38,340
Du efterlod nogle ting.
Jeg troede, jeg ville bringe dem til dig.

45
00:06:39,820 --> 00:06:41,460
Må jeg komme ind?

46
00:06:50,460 --> 00:06:52,100
Vil du have en drink?

47
00:06:53,620 --> 00:06:55,700
Bare vand.

48
00:06:56,620 --> 00:07:02,020
Hvis du har et rent glas tilbage.
For fanden. Hvilken katastrofe!

49
00:07:04,180 --> 00:07:07,580
Kan du huske den Selina person,

50
00:07:07,660 --> 00:07:11,220
den, der stak af hjemmefra
og du sagde det var spild af tid?

51
00:07:11,300 --> 00:07:14,460
- Ja?
- Tilsyneladende blev hun kidnappet.

52
00:07:17,100 --> 00:07:20,900
- laver du sjov?
- Hører du stadig efter?

53
00:07:20,980 --> 00:07:23,220
Kan du stadig få adgang til din konto?

54
00:07:23,300 --> 00:07:26,580
Helens adgangskode
forbliver den samme.

55
00:07:27,620 --> 00:07:33,500
Nico, jeg skal vide, hvor jeg gik galt.
Hvis jeg finder ud af det, kan vi stadig fange dem.

56
00:07:33,580 --> 00:07:36,820
- Det vil du også have, ikke?
- Roman, det er slut.

57
00:07:36,900 --> 00:07:41,140
Ingen! Du skal give mig en chance.
Jeg kan gøre det!

58
00:07:41,220 --> 00:07:42,500
Træk vejret lidt!

59
00:07:50,140 --> 00:07:51,700
Lytte,

60
00:07:53,940 --> 00:07:55,700
da jeg var på din alder,

61
00:07:56,740 --> 00:08:01,780
arbejdet med mord
fra en meget ung pige på 18 år, tror jeg.

62
00:08:01,860 --> 00:08:04,500
Jeg lovede dine forældre

63
00:08:05,540 --> 00:08:09,300
der ville fange morderen.
Jeg arbejdede dag og nat.

64
00:08:10,740 --> 00:08:13,700
Jeg gik glip af min datters fødsel.

65
00:08:15,180 --> 00:08:21,020
Min kone havde en fødselsdepression
og jeg var der ikke. Jeg mistede dem næsten.

66
00:08:23,860 --> 00:08:27,460
Hvis du vil redde verden, fint,

67
00:08:27,540 --> 00:08:32,740
men sørg for at du ikke glemmer det
til de mennesker, der er din verden.

68
00:08:32,820 --> 00:08:36,340
Du må selv bestemme
Hvad betyder det egentlig noget?

69
00:08:46,020 --> 00:08:48,780
<i>Har du allerede tænkt på navne?</i>

70
00:08:54,260 --> 00:08:57,180
<i>Ønsker du, at babyen ikke eksisterede?</i>

71
00:09:01,220 --> 00:09:04,580
<i>Ikke alt drejer sig altid om dig!</i>

72
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
På 70 meter
Der er en let kurve til højre.

73
00:09:13,140 --> 00:09:16,420
- Ville han ikke tale med dig?
- Fortsæt ikke, Bo.

74
00:09:16,500 --> 00:09:19,540
Men han kan ikke gøre det.
Du er far til hendes barn.

75
00:09:19,620 --> 00:09:22,620
Skal du skiftes til at passe baby?

76
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
Du bliver ved med at løbe.

77
00:09:24,580 --> 00:09:26,700
Sådan kan man ikke give op.

78
00:09:27,700 --> 00:09:30,660
Måske kunne du søge et andet job.

79
00:09:32,060 --> 00:09:35,980
Det ser ud til, at jeg er træt,
men det er bare for at få dig til at føle dig bedre.

80
00:09:36,060 --> 00:09:38,300
- Hej elskede.
- Hej. Hvordan gik det?

81
00:09:38,380 --> 00:09:43,220
God. Jeg efterlod det langt tilbage. romersk
Han har brug for at komme i form omgående.

82
00:09:45,620 --> 00:09:49,020
Er du fra Fonden
af hjælp til handicappede?

83
00:09:49,100 --> 00:09:51,500
Hvad sker der? Hvorfor lugter jeg blegemiddel?

84
00:09:54,700 --> 00:09:57,780
Det faldt os ind at blive et par dage.

85
00:09:57,860 --> 00:10:02,700
- Vi kan sove på babyværelset.
- Ja. Det er ikke et problem, vel?

86
00:10:06,380 --> 00:10:08,140
Okay,

87
00:10:08,700 --> 00:10:10,220
men det er ikke nødvendigt.

88
00:10:12,380 --> 00:10:16,260
- Jeg går efter vand. Mangel?
- Ja selvfølgelig.

89
00:10:26,380 --> 00:10:29,900
Åben. God dreng. Endnu en skefuld?

90
00:10:29,980 --> 00:10:32,460
BRUGERNAVN
ADGANGSKODE

91
00:10:32,540 --> 00:10:34,100
ADGANG NEGET

92
00:10:34,180 --> 00:10:36,340
Du smed halvdelen væk.

93
00:10:37,580 --> 00:10:38,980
Shit.

94
00:10:39,860 --> 00:10:44,420
- Far læser avisen.
- Du vil have, at far skal give dig mad, ikke?

95
00:10:44,500 --> 00:10:47,180
Ja.

96
00:10:47,260 --> 00:10:50,220
Okay, far vil give dig mad.

97
00:10:50,300 --> 00:10:52,780
Her går vi.

98
00:10:54,940 --> 00:10:57,180
Hvad er der i vejen?

99
00:11:01,380 --> 00:11:02,940
Endnu en skefuld?

100
00:11:25,780 --> 00:11:27,820
Roman, lad far læse.

101
00:11:51,460 --> 00:11:53,580
Det er ret simpelt.

102
00:11:54,740 --> 00:11:58,140
Roman, du er 15 minutter forsinket.

103
00:11:58,220 --> 00:12:00,700
Jeg ringede, men køerne var optaget.

104
00:12:02,180 --> 00:12:04,860
Gik det ikke godt med politiet?

105
00:12:04,940 --> 00:12:10,180
Jeg vil fortælle dig det samme som min eks
da hans nye kæreste slog op med ham.

106
00:12:10,260 --> 00:12:13,140
Naboens have
Det er ikke altid grønnere.

107
00:12:13,220 --> 00:12:16,540
Hvis du vil vende tilbage,
du bliver nødt til at starte fra bunden,

108
00:12:16,620 --> 00:12:21,060
i klageafdelingen,
med demonstranterne og råberne.

109
00:12:22,180 --> 00:12:23,660
Ses vi på mandag?

110
00:12:25,140 --> 00:12:26,580
Velkommen tilbage.

111
00:12:34,140 --> 00:12:36,580
<i>Jeg er i Rotterdam West, hvor...</i>

112
00:12:36,660 --> 00:12:37,980
Det er din tur.

113
00:12:39,940 --> 00:12:43,220
- Hvad sker der?
- Jeg har allerede fortalt dig to gange: du mærker det.

114
00:12:43,300 --> 00:12:44,620
Forbande.

115
00:12:44,700 --> 00:12:47,380
<i>...i sportscentret. Det er her...</i>

116
00:12:47,460 --> 00:12:49,100
Jeg kan gøre noget ved det her.

117
00:12:49,180 --> 00:12:52,900
- Man kunne vise mere entusiasme.
- Jeg kan gøre noget ved det her.

118
00:12:52,980 --> 00:12:56,780
- Hvis du ikke vil spille, kan vi stoppe.
- Intet problem. Fortsætte.

119
00:12:56,860 --> 00:13:00,860
<i>- Hvordan har du det?
- Stil ikke dumme spørgsmål, idiot!</i>

120
00:13:00,940 --> 00:13:02,860
<i>Lad os være i fred!</i>

121
00:13:02,940 --> 00:13:04,900
Kan du spole tilbage?

122
00:13:04,980 --> 00:13:08,820
Kan du afspille nyhederne
fra begyndelsen og med mere volumen?

123
00:13:08,900 --> 00:13:13,220
<i>Selinas forældre er
dybt påvirket af situationen.</i>

124
00:13:13,900 --> 00:13:17,380
<i>Det er her din mobiltelefon
Han sendte sit sidste signal.</i>

125
00:13:17,460 --> 00:13:19,860
<i>Politiet leder efter nye spor.</i>

126
00:13:19,940 --> 00:13:22,460
<i>Selinas forældre er lige ankommet.</i>

127
00:13:22,540 --> 00:13:24,740
- Hvad er der galt?
- Intet. Hold kæft.

128
00:13:24,820 --> 00:13:30,140
<i>Hr. Adriaansens, et par ord tak.
Hvad håber du at opdage i aften?</i>

129
00:13:30,220 --> 00:13:32,540
<i>- Ingen kommentarer.
-Hvordan har du det?</i>

130
00:13:32,620 --> 00:13:36,060
<i>Vidunderligt.
Stil ikke dumme spørgsmål, din idiot!</i>

131
00:13:36,140 --> 00:13:40,300
<i>Lad os være i fred!
Er det så svært? Gå væk!</i>

132
00:13:42,660 --> 00:13:48,380
<i>Selinas forældre er
dybt påvirket af situationen.</i>

133
00:13:48,460 --> 00:13:51,860
- Vil du have mig til...?
- Du behøver ikke at gøre noget.

134
00:13:52,820 --> 00:13:56,060
Ved du hvad? Det ville være bedre, hvis de gik.

135
00:13:56,140 --> 00:13:58,620
- Fordi?
- Jeg vil ikke have dem her.

136
00:13:58,700 --> 00:13:59,980
Vi vil bare gerne hjælpe.

137
00:14:00,060 --> 00:14:04,380
"Hjælp". Du ved, jeg ikke kan lide det
blive behandlet som et offer.

138
00:14:04,460 --> 00:14:08,340
- Vi behandler dig ikke som et offer.
- Hvorfor kom de så?

139
00:14:09,060 --> 00:14:10,780
Forbande.

140
00:14:10,860 --> 00:14:13,580
- Hvad laver du?
- Jeg skal et sted hen.

141
00:14:28,900 --> 00:14:32,780
- Hvorfor kører du så langsomt?
- Jeg kører ikke langsomt.

142
00:14:33,700 --> 00:14:37,420
Jeg har hørt, at det går til 30.
Hastighedsgrænsen er 50. Sæt farten op.

143
00:14:42,820 --> 00:14:44,300
OK.

144
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
Helen!

145
00:14:57,900 --> 00:15:00,820
- Hvad laver du her?
- Man skal lede efter noget.

146
00:15:02,500 --> 00:15:06,620
- Du er suspenderet.
- Jeg vil bare have dig til at tjekke noget.

147
00:15:06,700 --> 00:15:10,500
Jeg vil ikke gøre det,
Protokollen tillader det ikke.

148
00:15:11,780 --> 00:15:14,580
Tillader det romantiske forhold
med kolleger?

149
00:15:16,140 --> 00:15:19,700
- Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Nej? Jeg kan lugte

150
00:15:19,780 --> 00:15:23,940
Black Swan og Manilicious duftlys.

151
00:15:24,860 --> 00:15:28,500
Den eneste person, jeg kender
Det er Tony, der bruger det, ikke?

152
00:15:31,340 --> 00:15:34,140
Kom ud, Tony, du behøver ikke gemme dig.

153
00:15:42,500 --> 00:15:43,860
Hej Roman.

154
00:15:43,940 --> 00:15:46,300
- Alt godt?
- Ja selvfølgelig.

155
00:15:48,540 --> 00:15:53,060
Vi vil sætte pris på din diskretion.

156
00:15:53,140 --> 00:15:54,900
Bare rolig, Anthony.

157
00:15:56,300 --> 00:15:58,420
Helen, kan vi forbinde?

158
00:16:00,900 --> 00:16:02,180
<i>Linjen er ikke sikker.</i>

159
00:16:02,260 --> 00:16:07,260
<i>Jeg hører, du prøver at spille mig
og ved at tage af sted med mine penge.</i>

160
00:16:07,340 --> 00:16:08,660
<i>- Hvem siger?
-Andy.</i>

161
00:16:08,740 --> 00:16:12,100
<i>Den ville sige hvad som helst
så længe han har sin kokain.</i>

162
00:16:12,180 --> 00:16:15,940
<i>- Er det sandt eller ej?
- Nok!</i>

163
00:16:16,020 --> 00:16:20,180
Og? Jeg forstår ikke noget.

164
00:16:20,860 --> 00:16:22,740
Kom nu, Sparta.

165
00:16:23,740 --> 00:16:26,980
S-P-A-R-T-A.

166
00:16:31,380 --> 00:16:32,580
romersk.

167
00:16:35,580 --> 00:16:40,860
Hej, jeg er på vej til stadion
med min kone og min datter.

168
00:16:44,300 --> 00:16:47,620
- Gå.
- Jeg kommer lige der.

169
00:16:47,700 --> 00:16:51,460
- De vil tabe alligevel.
- Endnu en nat, der går ad helvede til.

170
00:17:04,180 --> 00:17:09,980
For fanden, Helen, du er mere værd end det her.

171
00:17:10,060 --> 00:17:12,460
Det er ikke, at vi har et forhold.

172
00:17:12,540 --> 00:17:16,180
I det mindste mistede du din mødom.

173
00:17:16,260 --> 00:17:17,660
Skal jeg afspille videoen?

174
00:17:17,740 --> 00:17:21,900
Vent et øjeblik. Dette er
af nyhederne. Lyt godt efter.

175
00:17:23,740 --> 00:17:25,860
<i>- Hvordan har du det?
- Vidunderligt.</i>

176
00:17:25,940 --> 00:17:30,580
<i>Stil ikke dumme spørgsmål, din idiot!
Lad os være i fred!</i>

177
00:17:30,660 --> 00:17:33,500
- Hørte du?
- Jeg forstår det ikke.

178
00:17:34,500 --> 00:17:36,580
Jeg troede, det bare var mig.

179
00:17:36,660 --> 00:17:41,100
Helen, afspil opkaldet
mellem Lennon og Frank Peeters,

180
00:17:41,180 --> 00:17:44,420
men kun den sidste del. Lytte.

181
00:17:45,740 --> 00:17:50,700
Hvad sagde jeg? Færre opkald.
Linjen er ikke sikker.

182
00:17:50,780 --> 00:17:54,100
<i>Jeg hører, du prøver at spille mig.</i>

183
00:17:54,180 --> 00:17:55,980
<i>- Hvem siger?
-Andy.</i>

184
00:17:56,060 --> 00:17:59,380
At man ville sige hvad som helst...

185
00:17:59,460 --> 00:18:01,980
- Hører du det også?
- Shit.

186
00:18:02,060 --> 00:18:03,460
<i>Er det sandt eller ej?</i>

187
00:18:03,540 --> 00:18:08,700
Nok allerede. Jeg mener det alvorligt.
Du lader det komme til dig.

188
00:18:08,780 --> 00:18:10,540
Og ikke flere opkald.

189
00:18:15,660 --> 00:18:17,100
Hvem sagde det?

190
00:18:18,060 --> 00:18:19,700
Jeg sagde det kun fordi...

191
00:18:19,780 --> 00:18:23,460
Vil du være til stede
Når vi udspørger ham?

192
00:18:24,420 --> 00:18:28,460
- Jeg er suspenderet.
- Du trykker på en knap og...

193
00:18:30,300 --> 00:18:32,180
Det er ikke nødvendigt,

194
00:18:32,260 --> 00:18:33,860
men tag mig hjem.

195
00:18:33,940 --> 00:18:37,660
Nogen sagde, at jeg skulle beslutte mig
for mig selv hvad betyder det.

196
00:18:37,740 --> 00:18:42,900
Hvem sagde det?
Han må være en enorm idiot.

197
00:18:42,980 --> 00:18:45,860
Det er sandt.

198
00:18:46,700 --> 00:18:47,780
Sundhed.

199
00:19:08,460 --> 00:19:10,900
Politi, vis os dine hænder!

200
00:19:10,980 --> 00:19:13,140
Hej hr. Lennon,

201
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
eller kan jeg kalde dig John?

202
00:19:24,660 --> 00:19:25,780
Hej.

203
00:19:29,900 --> 00:19:31,700
Hvor er din advokat?

204
00:19:33,260 --> 00:19:34,340
Jeg sendte ham til hans hus.

205
00:19:36,900 --> 00:19:41,580
- Jeg har ikke brug for det.
- Jeg vidste ikke, du læste jura.

206
00:19:41,660 --> 00:19:43,460
Hvorfor fyrede du Chielens?

207
00:19:45,100 --> 00:19:47,020
Fordi jeg tænkte.

208
00:19:52,620 --> 00:19:57,060
Da jeg ikke sov godt, er jeg i dårligt humør.
Du prøver min tålmodighed.

209
00:19:58,700 --> 00:20:00,140
Tak.

210
00:20:00,220 --> 00:20:04,260
Jeg har
en meget vigtig aftale i overmorgen.

211
00:20:05,020 --> 00:20:08,020
Du bliver nødt til at ændre datoen, ven.

212
00:20:09,580 --> 00:20:11,460
Med McCartney.

213
00:20:14,660 --> 00:20:15,900
Om hvad?

214
00:20:15,980 --> 00:20:20,820
Jeg betaler dig i krypto for containeren
for mig at frigive min datter.

215
00:20:24,420 --> 00:20:27,700
- Hvor meget vil du betale ham?
- Femogtredive millioner.

216
00:20:27,780 --> 00:20:32,900
Hvis jeg ikke går, Selina...
McCartney er fuldstændig skør.

217
00:20:32,980 --> 00:20:37,300
Det citat
Det skal ske, okay?

218
00:20:38,260 --> 00:20:40,580
Hør, jeg giver dig...

219
00:20:40,660 --> 00:20:44,380
Jeg vil give dig McCartney og mig selv.
Jeg vil fortælle dig

220
00:20:44,460 --> 00:20:49,340
alle detaljer om vores forretning,
hvem gjorde hvad, inklusive McCartney,

221
00:20:49,420 --> 00:20:54,100
alt, men ikke før
at Selina er i sikkerhed, okay?

222
00:21:05,460 --> 00:21:09,740
- Hvorfor ringede ingen til mig?
- Jeg prøvede. Du vil have din mobiltelefon slukket.

223
00:21:11,260 --> 00:21:14,820
Jeg vil gerne vide alt, hvad der blev sagt i går aftes.

224
00:21:14,900 --> 00:21:19,820
Jeg er ligeglad, du gør din del
og jeg vil gøre mit. Farvel.

225
00:21:19,900 --> 00:21:22,260
- Hvad laver du her?
- Jeg ringede til hende.

226
00:21:22,340 --> 00:21:24,500
Hans mobiltelefon var tændt.

227
00:21:25,180 --> 00:21:28,060
Et møde mellem Lennon og McCartney?

228
00:21:29,060 --> 00:21:30,620
Hvor vil det foregå?

229
00:21:33,660 --> 00:21:37,300
De mødes i morgen
klokken 15.00. m. i Markthal.

230
00:21:37,380 --> 00:21:39,740
Det er et offentligt rum, sikkert for begge.

231
00:21:39,820 --> 00:21:45,580
Der skifter Dieter Adriaansens
personligt 35 millioner i bitcoin.

232
00:21:45,660 --> 00:21:49,260
Til gengæld Vyacheslav Abdurakhmanova
Han vil befri sin datter.

233
00:21:49,340 --> 00:21:53,940
- Vyacheslav Abdu... hvad?
- Forstår du, hvorfor de kalder ham McCartney?

234
00:22:03,540 --> 00:22:06,420
Du møder McCartney der.

235
00:22:08,260 --> 00:22:10,980
Ja, oppe i den lille bar.

236
00:22:11,060 --> 00:22:15,860
Nico vil være i den lejlighed derovre,
den med fersken og sommerfugl.

237
00:22:15,940 --> 00:22:19,300
Safi, Tess og de andre
De vil tage stilling her.

238
00:22:19,380 --> 00:22:23,660
Jeg vil være med et hold hjemme hos dig.
Når vi har Selina, vil vi arrestere ham.

239
00:22:25,460 --> 00:22:27,060
Lyder godt.

240
00:22:27,140 --> 00:22:30,300
Bedre end at drive forretning
med en skør kriminel.

241
00:22:30,380 --> 00:22:32,460
Tænk ikke engang på at tage en chance for os.

242
00:22:35,140 --> 00:22:36,740
OK.

243
00:22:36,820 --> 00:22:38,220
- Kom nu.
- Ja.

244
00:23:10,420 --> 00:23:13,060
- Hej, Roman.
- Hej, Roman.

245
00:23:13,700 --> 00:23:15,300
Fru Lemon.

246
00:23:17,460 --> 00:23:21,900
I morgen er den store dag, takket være dig.

247
00:23:21,980 --> 00:23:25,100
- Hvis du ikke havde lyttet til Dieter...
- Er det Amaya?

248
00:23:26,540 --> 00:23:31,460
Det er derfor, jeg kom. Det er derfor, vi alle kom.

249
00:23:31,540 --> 00:23:36,940
Amayas nye situation er ikke let.

250
00:23:37,020 --> 00:23:39,220
Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.

251
00:23:39,300 --> 00:23:43,860
Da du er den eneste blinde
det ved jeg, tænkte jeg...

252
00:23:44,420 --> 00:23:45,860
det måske...

253
00:23:48,620 --> 00:23:50,260
Hej, Amaya.

254
00:23:51,380 --> 00:23:53,460
Jeg er så glad for, at du kom til mig.

255
00:23:55,420 --> 00:24:01,100
Jeg ved, du er meget bange nu,

256
00:24:02,940 --> 00:24:04,500
men alt bliver godt.

257
00:24:05,900 --> 00:24:08,660
Jeg lover dig. Det bliver godt.

258
00:24:16,820 --> 00:24:19,820
Alle disse er klasseværelser.

259
00:24:19,900 --> 00:24:23,860
Du vil ikke vide det
Hvor mange fortræd jeg lavede her.

260
00:24:23,940 --> 00:24:26,020
- Hørte du det, Amaya?
- Ja.

261
00:24:28,940 --> 00:24:30,300
Vi ankommer.

262
00:24:34,660 --> 00:24:36,380
Hej.

263
00:24:36,460 --> 00:24:39,060
Hej. Hej Roman.

264
00:24:39,140 --> 00:24:41,620
- Hvor længe!
- For meget.

265
00:24:41,700 --> 00:24:45,140
- Du ser godt ud.
- Jeg ved det.

266
00:24:52,300 --> 00:24:57,460
- Tog du en person med?
- Ja. Lad mig præsentere dig for Amaya.

267
00:24:57,540 --> 00:24:58,740
Hej, Amaya.

268
00:24:59,900 --> 00:25:03,700
- Jeg er Sanne. Hej.
- Hej. Dionne.

269
00:25:03,780 --> 00:25:05,780
Amaya.

270
00:25:07,380 --> 00:25:11,580
Sanne vil passe godt på dig.
Jeg lærte alt, hvad jeg ved af hende.

271
00:25:11,660 --> 00:25:15,100
Jeg er sikker på, du vil klare dig godt.

272
00:25:18,220 --> 00:25:22,500
Skal jeg tage dig med til dit nye klasseværelse?
Ja? Kom med mig.

273
00:25:30,380 --> 00:25:34,940
<i>Hør alle sammen, mødet er kl. 3.00.
Vi tager til Adriaansens' hus.</i>

274
00:25:35,020 --> 00:25:36,700
<i>Hvor findes de?</i>

275
00:25:36,780 --> 00:25:41,220
<i>Alpha Team. Vi er i en varevogn
med Dieter. Vi venter på signalet.</i>

276
00:25:41,860 --> 00:25:43,700
Vi ankom også.

277
00:25:49,780 --> 00:25:54,260
- Lavede du kaffe til mig? Idiot.
- Du er charmerende.

278
00:25:59,700 --> 00:26:01,300
Jeg er i position.

279
00:26:03,060 --> 00:26:05,380
<i>Vi er ved at nå vores position.</i>

280
00:26:16,180 --> 00:26:17,420
Det er det.

281
00:26:25,420 --> 00:26:30,060
Jeg kan ikke tro
At så mange mennesker har så dårlig smag.

282
00:26:31,180 --> 00:26:33,460
<i>Har du kigget dig i spejlet for nylig?</i>

283
00:26:40,900 --> 00:26:42,580
Åh min gud.

284
00:26:42,660 --> 00:26:46,460
- Vil du virkelig bede om noget?
- Vi bliver her et stykke tid.

285
00:26:54,740 --> 00:26:55,980
Hej, chef.

286
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
Hej.

287
00:27:21,900 --> 00:27:24,420
- Værsgo.
- Tak.

288
00:27:30,180 --> 00:27:33,980
Vi er hjemme hos Selina og venter på hende.

289
00:27:41,980 --> 00:27:44,300
14:55

290
00:27:49,180 --> 00:27:52,020
<i>Hvilken er slut. Få ham til at komme ind.</i>

291
00:27:54,660 --> 00:27:57,180
God eftermiddag. Forward.

292
00:28:09,820 --> 00:28:11,220
Ja. Der er den.

293
00:28:30,740 --> 00:28:35,340
Dieter, hvis du kan høre mig,
bevæg din hånd

294
00:28:40,180 --> 00:28:41,700
<i>Dieter er på hans sted.</i>

295
00:28:42,780 --> 00:28:44,780
<i>Nu venter vi på McCartney.</i>

296
00:28:46,300 --> 00:28:47,940
<i>To minutter, gutter.</i>

297
00:28:51,820 --> 00:28:53,660
<i>Dieter,</i>

298
00:28:53,740 --> 00:28:58,900
<i>hold dig rolig, bare rolig,
Der er politi overalt. Det bliver godt.</i>

299
00:29:19,140 --> 00:29:20,740
<i>Ingen tegn på Selina.</i>

300
00:29:39,100 --> 00:29:41,380
<i>Har nogen set McCartney?</i>

301
00:29:42,500 --> 00:29:44,540
<i>Negativ. Vi ser det ikke.</i>

302
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
15:10

303
00:29:49,740 --> 00:29:51,700
Kom nu, mand.

304
00:30:17,260 --> 00:30:21,540
De åbner solskærmene. Jeg kan ikke se.
Er der nogen, der ser Dieter?

305
00:30:21,620 --> 00:30:23,060
<i>Negativ.</i>

306
00:30:23,940 --> 00:30:26,700
Det gør vi heller ikke. Vi flytter.

307
00:30:35,420 --> 00:30:38,340
<i>Shit. Lad os lede efter en bedre position.</i>

308
00:30:49,500 --> 00:30:50,780
Giv slip på mig.

309
00:31:09,580 --> 00:31:11,940
<i>- Hej?
- Jeg er Rens fra kontrol.</i>

310
00:31:12,020 --> 00:31:14,820
<i>En belgisk kollega vil gerne tale med dig.</i>

311
00:31:14,900 --> 00:31:18,020
Jeg har travlt. Må jeg ringe til dig senere?

312
00:31:18,100 --> 00:31:20,860
<i>Han siger, at det haster. Jeg giver det videre til dig.</i>

313
00:31:21,780 --> 00:31:25,900
<i>Dette er inspektør Van Stechelman, der taler,
Belgisk Ekeren politi.</i>

314
00:31:25,980 --> 00:31:31,260
Jeg har Selina Adriaansens med.
Hun blev smidt ud af en varevogn.

315
00:31:31,340 --> 00:31:33,020
At?

316
00:31:33,100 --> 00:31:35,860
Han har en besked til dig.

317
00:31:35,940 --> 00:31:38,140
Der står følgende:

318
00:31:38,220 --> 00:31:41,500
<i>- "Iflos kalamush".
- Hvad betyder det?</i>

319
00:31:43,500 --> 00:31:44,780
<i>Hvad betyder det?</i>

320
00:31:45,820 --> 00:31:47,980
Han aner ikke.

321
00:31:49,340 --> 00:31:53,300
Hold hende der.
Vi går og leder efter hende. For fanden.

322
00:31:56,260 --> 00:31:59,460
<i>- Kom nu, svar.
- Hej, Nico. Hvordan har du det?</i>

323
00:31:59,540 --> 00:32:03,540
<i>Meryem, hurtig,
Hvad betyder "iflos kalamush"?</i>

324
00:32:04,660 --> 00:32:07,660
- "Iflos kalamush."
- Ulækkert oplyser.

325
00:32:08,460 --> 00:32:11,900
For fanden.
Dieter må væk derfra.

326
00:32:14,740 --> 00:32:16,140
Hvad sker der?

327
00:32:17,220 --> 00:32:18,580
<i>Vi er på vej.</i>

328
00:32:22,260 --> 00:32:23,180
Nico.

329
00:32:23,260 --> 00:32:27,260
<i>Suus... Selina... i Belgien...</i>

330
00:32:27,340 --> 00:32:29,780
Nico?

331
00:32:29,860 --> 00:32:32,460
- jeg...
- Sig noget. Hvor er det?

332
00:32:37,540 --> 00:32:39,580
<i>Vi har brug for en ambulance, hurtigt.</i>

333
00:32:40,220 --> 00:32:43,500
<i>Til alle hold,
Luk Markthal, hurtigt.</i>

334
00:32:46,340 --> 00:32:49,220
- Har du puls?
- For helvede!

335
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
Trækker han vejret?

336
00:33:16,140 --> 00:33:22,580
Skift hans ble regelmæssigt.
Dette vil forhindre udslæt og irritation.

337
00:33:22,660 --> 00:33:28,900
Det er meget vigtigt at vaske med vand.
Ingen kemikalier eller engangshåndklæder.

338
00:33:28,980 --> 00:33:32,820
- Hej, Roman.
- Hej. Jeg kom tilbage.

339
00:33:32,900 --> 00:33:36,740
- Kommer Caro ikke med dig?
- Nej.

340
00:33:38,220 --> 00:33:41,700
- Tag plads. Det er det første bad.
- Ja, tak.

341
00:33:48,060 --> 00:33:49,420
God.

342
00:33:50,340 --> 00:33:54,740
Læg det langsomt i vandet.
Hold hans nakke.

343
00:33:56,180 --> 00:33:58,580
Sørg for ikke at give slip.

344
00:34:01,620 --> 00:34:03,860
Hvad griner du af, Roman?

345
00:34:03,940 --> 00:34:05,580
Du er velkommen.

346
00:34:19,140 --> 00:34:20,540
Ring til Nico, politiet.

347
00:34:23,220 --> 00:34:26,220
<i>- Hej, Roman.
- Hej, Nico. Hvordan gik det?</i>

348
00:34:26,300 --> 00:34:30,180
Frygtelig. Lennon er død,
forgiftet lige under næsen på os.

349
00:34:30,260 --> 00:34:33,420
At? Er Adriaansens død?
Hvordan er det muligt?

350
00:34:33,500 --> 00:34:36,820
<i>- Og hvad nu?
- De sparkede os af sagen.</i>

351
00:34:36,900 --> 00:34:39,460
Nu tager Interpol over.

352
00:34:40,140 --> 00:34:41,580
Hvad betyder det?

353
00:34:41,660 --> 00:34:45,780
I overmorgen 78 personer
De vil blive anholdt i 13 lande.

354
00:34:45,860 --> 00:34:47,820
Og McCartney?

355
00:34:47,900 --> 00:34:52,780
<i>Det dukkede ikke op.
De vil give en ny leder skylden.</i>

356
00:34:52,860 --> 00:34:55,100
Hvad mener du? Hvem?

357
00:34:55,820 --> 00:34:59,380
- Til Yaqub.
- Til Yaqub? De kan ikke være seriøse.

358
00:35:01,340 --> 00:35:04,140
Vi kan ikke gøre noget.

359
00:35:04,220 --> 00:35:07,540
<i>Skriv et brev
til indenrigsministeren.</i>

360
00:35:09,820 --> 00:35:10,900
Nico?

361
00:35:27,780 --> 00:35:30,420
<i>- Kan du lide din nye bil?
- Ja.</i>

362
00:35:30,500 --> 00:35:32,700
- Hvor meget kan du lide det?
- Meget.

363
00:35:35,900 --> 00:35:38,620
<i>Og? Er du allerede en influencer?</i>

364
00:35:44,860 --> 00:35:49,060
- Du kunne arbejde for mig.
- Kan jeg også sælge et hus?

365
00:35:50,140 --> 00:35:52,340
Hvis du studerer hårdt, min søn.

366
00:35:53,780 --> 00:35:55,500
Den Yaqub-fyr

367
00:35:55,580 --> 00:35:59,540
Han virker som en fantastisk fyr, en god far.

368
00:35:59,620 --> 00:36:01,700
- Hvor mange lavede du?
- Seksten.

369
00:36:01,780 --> 00:36:04,180
- Hvor mange?
- Sytten.

370
00:36:04,260 --> 00:36:08,820
Hvis du kan klare 100,
Du vil være lige så stærk som far.

371
00:36:11,220 --> 00:36:14,540
- Godt. Vi ses på niende hul.
- Far!

372
00:36:14,620 --> 00:36:17,540
- Mit liv, lad far være.
- Far!

373
00:36:18,820 --> 00:36:19,860
Kom nu.

374
00:36:47,540 --> 00:36:51,220
- Hej skat. Har du det godt?
- Ja.

375
00:36:57,060 --> 00:36:58,700
Jeg er en pirat.

376
00:37:00,340 --> 00:37:02,980
- Adam, sæt farten ned.
- Ja, far.

377
00:37:03,060 --> 00:37:06,020
Lad ham spille. Fortsæt, min elskede.

378
00:37:15,500 --> 00:37:18,140
Jeg elskede at klatre i træer.

379
00:37:26,620 --> 00:37:28,980
Han er meget fræk.

380
00:37:29,060 --> 00:37:31,300
"Jeg er en pirat," siger han.

381
00:37:34,060 --> 00:37:38,540
Det burde jeg have
et årligt abonnement på ER.

382
00:37:46,300 --> 00:37:49,220
Ved Adam det
Hvad gør du egentlig, Yaqub?

383
00:37:53,340 --> 00:37:54,540
Undskyld?

384
00:37:57,340 --> 00:38:00,740
Jeg ved, hvem du er. Jeg kender dig meget godt.

385
00:38:06,260 --> 00:38:08,220
Hvad er det her?

386
00:38:08,300 --> 00:38:09,740
Jeg arbejder for politiet.

387
00:38:10,780 --> 00:38:12,940
Jeg brugte uger på at lytte til dig.

388
00:38:15,140 --> 00:38:16,500
Jeg var overalt,

389
00:38:17,140 --> 00:38:21,420
på dit kontor, dit hjem, din bil. Jeg ved alt.

390
00:38:22,620 --> 00:38:24,460
Jeg ved alt om dig.

391
00:38:25,860 --> 00:38:30,980
Jeg ved, du er en god far. Jeg ved, du kommer
til dette legeområde hver onsdag.

392
00:38:32,140 --> 00:38:33,940
Jeg ved også hvad du laver.

393
00:38:37,580 --> 00:38:39,380
Meget godt.

394
00:38:39,460 --> 00:38:41,660
jeg er ked af det,

395
00:38:41,740 --> 00:38:44,780
men jeg ved virkelig ikke hvad du taler om.

396
00:38:44,860 --> 00:38:46,100
Ingen?

397
00:38:47,980 --> 00:38:50,100
De usbekiske Beatles?

398
00:38:52,340 --> 00:38:54,460
Garcia? Golfklubben?

399
00:38:54,540 --> 00:38:56,900
Hatem? Naima?

400
00:38:58,500 --> 00:39:00,660
Yaqub, jeg kender til McCartney.

401
00:39:10,940 --> 00:39:12,260
Langsomt.

402
00:39:14,660 --> 00:39:16,500
Jeg ved, du er en god fyr.

403
00:39:17,940 --> 00:39:19,220
Jeg ved det.

404
00:39:21,940 --> 00:39:24,100
Det er derfor, jeg kom for at fortælle dig

405
00:39:24,180 --> 00:39:26,460
at de kommer til at give dig skylden for alt.

406
00:39:26,540 --> 00:39:29,260
- Hvad siger du?
- Da de ikke kan finde McCartney,

407
00:39:29,340 --> 00:39:33,460
de leder efter nogen
hvem de kender og kan arrestere,

408
00:39:34,700 --> 00:39:38,340
den formodede internationale leder
af de usbekiske Beatles.

409
00:39:42,180 --> 00:39:43,500
Mener du mig?

410
00:39:46,940 --> 00:39:49,940
- Ja.
- Stop nu.

411
00:39:51,620 --> 00:39:55,980
Lad mig være i fred.
Du ved ikke, hvem du leger med, kammerat.

412
00:39:56,060 --> 00:39:57,620
Ja jeg ved det.

413
00:39:58,980 --> 00:40:00,300
Forbliv rolig.

414
00:40:02,420 --> 00:40:06,740
Du vil gerne se Adam vokse op, ikke?
Så hør på mig,

415
00:40:06,820 --> 00:40:09,220
eller du vil tilbringe årtier i fængsel.

416
00:40:13,100 --> 00:40:16,340
Ved du hvor nemt det bliver
få dig til at ligne lederen?

417
00:40:16,420 --> 00:40:19,300
Salg i billeder
spille golf med kriminelle.

418
00:40:19,380 --> 00:40:24,420
Du blev registreret under forhandlinger om aftaler.
Det bliver pokkers nemt.

419
00:40:26,340 --> 00:40:27,940
Du aner ikke.

420
00:40:30,020 --> 00:40:32,100
Yaqub, hvis du hjælper mig,

421
00:40:34,100 --> 00:40:36,860
Jeg kan sikre mig
at det kun er et par år.

422
00:40:37,660 --> 00:40:41,220
Bagefter,
du kan blive far for Adam igen.

423
00:40:42,340 --> 00:40:43,580
Det er det, du vil, ikke?

424
00:40:45,980 --> 00:40:48,820
Tro mig, jeg forstår, at du er bange,

425
00:40:50,580 --> 00:40:53,900
men selv med frygt, kan du godt bestemme.

426
00:41:10,980 --> 00:41:12,660
Hvad vil du have mig?

427
00:41:13,900 --> 00:41:16,020
POLITIET

428
00:41:22,140 --> 00:41:24,100
Nico?

429
00:41:26,580 --> 00:41:30,260
Roman, gå hjem. Hvad laver du her?

430
00:41:32,180 --> 00:41:33,740
Jeg tog nogen med.

431
00:41:43,460 --> 00:41:45,620
Jeg giver dig McCartney.

432
00:41:51,860 --> 00:41:53,100
KOMMER SNART

433
00:41:53,180 --> 00:41:58,140
Overvejer du virkelig
sætte Roman alene på en båd

434
00:41:58,220 --> 00:42:00,980
med alle de skøre narkohandlere?

435
00:42:03,100 --> 00:42:07,900
Utrolig. De tjener hundredvis af millioner,
men de mødes der.

436
00:42:07,980 --> 00:42:10,220
På en dum pandekagebåd.

437
00:42:11,580 --> 00:42:13,780
Er der nogen, der har set Billal eller McCartney?

438
00:42:17,060 --> 00:42:20,100
- Hvorfor gør ingen noget?
- Nok!

439
00:42:22,100 --> 00:42:25,060
<i>Her Alfa 09. Boarding på 30 sekunder.</i>

440
00:42:25,140 --> 00:42:26,780
For fanden.

441
00:42:26,860 --> 00:42:29,180
<i>Nico, gør noget.</i>

442
00:42:29,260 --> 00:42:31,060
Jeg kan ikke gøre noget.

443
00:42:31,140 --> 00:42:32,700
Folk kommer til at dø.